Божественна Комедія. Рай 202932

Код товару: 202932Паперова книга

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року).

Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії».

Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

420 ₴-10%
378 ₴
Купити
  • Нова Пошта
    Безкоштовно від 3'000,00 ₴
  • Укрпошта
    Безкоштовно від 1'000,00 ₴
  • Meest Пошта
    Безкоштовно від 3'000,00 ₴
Божественна Комедія. Рай - фото 1
Божественна Комедія. Рай - фото 2
Божественна Комедія. Рай - фото 3
Божественна Комедія. Рай - фото 4
Божественна Комедія. Рай - фото 5
Божественна Комедія. Рай - фото 6
Інші книги Астролябія
Кентерберійські оповіді. Частина ІІ
202909
Джеффрі Чосер
495 ₴550 ₴
Сказання з Небезпечного Королівства
264437
Джон Рональд Руел Толкін
576 ₴640 ₴
Зоря морів. Ірландський роман
206675
Джозеф О'Конор
396 ₴440 ₴
In principio erat Verbum. Ukraine : la poesie de guerre / Україна. Поезія війни
293887
Колектив авторів
510 ₴580 ₴
Ми були солдатами… і молодими. Я-Дранґ — битва, що змінила війну у В’єтнамі
202922
Гаролд Ґ. МурДжозеф Л. Ґелловей
405 ₴450 ₴
Техніка бою. Основи. Том 1, частина 2
202925
Ганс фон Дах
225 ₴250 ₴
Гобіт. Графічний роман
235937
Джон Рональд Руел ТолкінЧарльз ДіксонШон Демінґ
576 ₴640 ₴
Секулум. Трилер
206677
Урсула Познанскі
297 ₴330 ₴
Пан Щасливець
303601
Джон Рональд Руел Толкін
420 ₴

Характеристики

  • Бренд
  • Автор
  • Перекладач
    Максим Стріха
  • Категорія
    Художня
  • Рік
    2019
  • Сторінок
    368
  • Формат
    130х200 мм
  • Обкладинка
    Тверда
  • Тип паперу
    Офсетний
  • Мова
    Українська
  • Ілюстрації
    КольоровіЧорно-білі
  • Жанр
    Поезія
  • Вік
    16+

Від видавця

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року).

Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії».

Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

Відгуки про Божественна Комедія. Рай

Божественна Комедія. Рай
Божественна Комедія. Рай
420 ₴-10%
378 ₴
Купити
Вас може зацікавити
Дні тривог. Поезії
254929
Анатолій Дністровий
270 ₴
Затьмарено
189777
Пауль Целан
255 ₴300 ₴
Лікарка Плямка
203118
Джулія Дональдсон
314 ₴349 ₴
Тов. Сонце
236582
Михайль Семенко
414 ₴460 ₴
Мова любові
289962
Мар'яна Невиліковна
263 ₴350 ₴
На кордоні
281556
Валя Гайстер
234 ₴266 ₴
Леся Українка. Вибрані твори
237863
Леся Українка
280 ₴
Кобзар
253728
Тарас Шевченко
254 ₴325 ₴
Книга Love 2.0. Любов і війна
245118
Колектив авторів
371 ₴530 ₴
Персонально для вас
Іліада
256500
Гомер
304 ₴390 ₴
Галина Посвятовська. Вірші
311352
Галина Посвятовська
390 ₴
Кобзар
162797
Тарас Шевченко
339 ₴399 ₴
Одіссея
310109
Гомер
410 ₴
Божественна Комедія. Пекло
202930
Данте Аліг'єрі
378 ₴420 ₴
Кобзар
306322
Тарас Шевченко
420 ₴
Енеїда
247088
Іван Котляревський
387 ₴430 ₴
Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео. За редакцією Крістофера Толкіна
202893
Джон Рональд Руел Толкін
396 ₴440 ₴
Кобзар. Вибрані твори
244601
Тарас Шевченко
450 ₴
Вістан Г’ю Оден. Вiршi. Есеi
268983
Вістан Г’ю Оден
428 ₴450 ₴
Микола Бажан. Вибрані вірші
297336
Микола Бажан
450 ₴
Тов. Сонце
236582
Михайль Семенко
414 ₴460 ₴
Кобзар
137503
Тарас Шевченко
376 ₴470 ₴
Щоденний бій
271733
Юрій Липа
423 ₴470 ₴
Kenny Beats – Louie (LP, Album, Vinyl)
270303
XL Recordings
1'870 ₴
Джуді Муді: книжкова вікторина. Книга 15
241124
Меґан МакДоналд
170 ₴200 ₴
Словникові слова
80338
Pelican
18 ₴
Заводний апельсин
306888
Ентоні Берджесс
330 ₴
Я вчусь писати. Цифри для лівші. Клітинка
99724
Анастасія Фісіна
16 ₴20 ₴
Men I Trust – Untourable Album (LP, Album, Stereo, Vinyl)
294407
Return To Analog
1'985 ₴
Спокута Сатани (Електронна книга)
247517
Марія Кореллі
100 ₴
У Бога за дверми лежала сокира...
272896
Тарас Шевченко
297 ₴330 ₴