Божественна Комедія. Рай 202932

Код товару: 202932Паперова книга

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року).

Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії».

Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

500 ₴-10%
450 ₴
Купити
  • Нова Пошта
    Безкоштовно від 3'000,00 ₴
  • Укрпошта
    Безкоштовно від 1'000,00 ₴
  • Meest Пошта
    Безкоштовно від 3'000,00 ₴
Божественна Комедія. Рай - фото 1
Божественна Комедія. Рай - фото 2
Божественна Комедія. Рай - фото 3
Божественна Комедія. Рай - фото 4
Божественна Комедія. Рай - фото 5
Божественна Комедія. Рай - фото 6
Інші книги Астролябія
Кентерберійські оповіді. Частина ІІ
202909
Джеффрі Чосер
531 ₴590 ₴
Любов і педагогіка: Роман
252439
Міґель де Унамуно
279 ₴340 ₴
Дж. Р. Р. Толкін. Біографія
206674
Гамфрі Карпентер
459 ₴510 ₴
Володар Перснів у 3-х томах
273706
Джон Рональд Руел Толкін
1'512 ₴1'680 ₴
Техніка бою. Основи. Том 1, частина 1
202924
Ганс фон Дах
270 ₴300 ₴
Рідні поля. Ірландський роман
310624
Маріта Конлон-Маккенна
410 ₴
В краю невірних
228406
Яцек Дукай
398 ₴530 ₴
Зоря морів. Ірландський роман
206675
Джозеф О'Конор
513 ₴570 ₴

Характеристики

  • Бренд
  • Автор
  • Перекладач
    Максим Стріха
  • Категорія
    Художня
  • Рік
    2019
  • Сторінок
    368
  • Формат
    130х200 мм
  • Обкладинка
    Тверда
  • Тип паперу
    Офсетний
  • Мова
    Українська
  • Ілюстрації
    КольоровіЧорно-білі
  • Жанр
    Поезія
  • Вік
    16+

Від видавця

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року).

Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.
Водночас ця книга, як і раніше «Пекло» та «Чистилище», містить докладну передмову, присвячену місцю «Раю» — найскладнішої для сприйняття частини Дантового шедевра — в художній цілісності «Божественної Комедії».

Серед додатків — завершення публікації упорядкованої Максимом Стріхою антології пов’язаних з постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років. А також два есеї про Данте, авторами яких є двоє визначних поетів ХХ століття — Томас Стернз Еліот і Василь Барка.

Відгуки про Божественна Комедія. Рай

Божественна Комедія. Рай
Божественна Комедія. Рай
500 ₴-10%
450 ₴
Купити
Вас може зацікавити
Марта й інші жінки
292004
Зоя Казанжи
195 ₴250 ₴
Комплект із чотирьох книг Сергія Жадана
274037
Сергій Жадан
1'058 ₴1'410 ₴
Галина Посвятовська. Вірші
311352
Галина Посвятовська
390 ₴
Дитячий Кобзар
42092
Тарас Шевченко
468 ₴550 ₴
Комедії і трагікомедії
281437
Вільям Шекспір
441 ₴490 ₴
Майк Йогансен. Поезії
286448
Майк Йогансен
297 ₴330 ₴
Verde
229542
Юлія Стахівська
79 ₴90 ₴
Божественна комедія. Рай
256350
Данте Аліг'єрі
189 ₴270 ₴
Берегиня і пілот Роджер
307111
Дзвінка Матіяш
250 ₴
Війна без приводу війни
229552
Надія Дичка
44 ₴50 ₴
Персонально для вас
Микола Бажан. Вибрані вірші
297336
Микола Бажан
450 ₴
Тов. Сонце
236582
Михайль Семенко
414 ₴460 ₴
Кобзар
137503
Тарас Шевченко
376 ₴470 ₴
Божественна Комедія. Чистилище
202931
Данте Аліг'єрі
423 ₴470 ₴
Щоденний бій
271733
Юрій Липа
423 ₴470 ₴
Іліада
313058
Гомер
477 ₴
Маруся Чурай
123944
Ліна Костенко
480 ₴
Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео. За редакцією Крістофера Толкіна
202893
Джон Рональд Руел Толкін
432 ₴480 ₴
Божественна Комедія. Пекло
202930
Данте Аліг'єрі
450 ₴500 ₴
Одіссея
229895
Гомер
475 ₴500 ₴
Горацій. Твори
229900
Квінт Горацій Флакк
475 ₴500 ₴
Метаморфози
229910
Публій Овідій Назон
475 ₴500 ₴
Схима. Том 1
289867
Василь Махно
390 ₴500 ₴
Енеїда
289886
Іван Котляревський
434 ₴510 ₴
З журбою радість обнялась. Поезії
290852
Олександр Олесь
504 ₴560 ₴
Кобзар
257409
Тарас Шевченко
449 ₴575 ₴
Княжа Україна. Поезії поза збірками
290850
Олександр Олесь
522 ₴580 ₴
Ніоба
229574
Лариса Лебедівна
114 ₴130 ₴
Перші звуки. Звуки
229289
Ірина Сонечко
52 ₴65 ₴
Божественна комедія. Чистилище
256351
Данте Аліг'єрі
189 ₴270 ₴
Диплом випускниці початкової школи. Квіти
305394
Наочні посібники
7 ₴8 ₴
Чарівна флейта
276426
Людвик Ґлазер-Науде
360 ₴
Катерина
307092
Тарас Шевченко
950 ₴
Рання лірика
300705
Максим Рильський
171 ₴190 ₴