My Friend Van Gogh. 293629

“I exaggerate, I sometimes make changes to the subject, but I still don’t invent the whole of painting; on the contrary, I find it ready-made, but to be untangled, in the real world.” - Vincent van Gogh

The painter and poet Emile Bernard’s firsthand account of the beloved Dutch painter Vincent van Gogh’s life offers a close perspective into the difficulties the artist faced. First published in French in 1911, and presented here in English for the first time, Bernard details van Gogh’s approach to painting, his tools, his style, his love of the medium. Moreover, he chronicles his attempts to have van Gogh’s work recognized after his death, a sign of a true friend. Shedding light on the artistic community they were part of, Bernard also discusses notable figures such as Claude Monet, Paul Gauguin, and Emile Zola, in his storied account of his friend’s life and work.

Letters written by van Gogh to a young Bernard, some of which are included in this volume, further the import of the friendship between the two men. Van Gogh’s words of advice to Bernard as well as ruminations on his own practice, inspirations, and creative struggles are revealed in these pages.

Brought together and introduced by preeminent van Gogh scholar Martin Bailey, these texts present a sensitive and discerning portrait of van Gogh that goes beyond his reputation as a troubled genius.

«Я перебільшую, іноді вношу зміни в сюжет, але я все одно не вигадую весь живопис; навпаки, я знаходжу його готовим, але його треба розплутати, в реальному світі». - Вінсент ван Гог

Розповідь художника і поета Еміля Бернара про життя улюбленого голландського художника Вінсента ван Гога з перших вуст пропонує близьку перспективу труднощів, з якими зіткнувся митець. Вперше опублікована французькою мовою у 1911 році і вперше представлена тут англійською, Бернар детально описує підхід Ван Гога до живопису, його інструменти, стиль, любов до медіа. Крім того, він розповідає про свої спроби домогтися визнання робіт Ван Гога після його смерті, що є ознакою справжнього друга. Проливаючи світло на мистецьку спільноту, до якої вони належали, Бернар також розповідає про таких видатних постатей, як Клод Моне, Поль Гоген та Еміль Золя, у своїй розповіді про життя і творчість друга.

Листи, написані Ван Гогом до молодого Бернара, деякі з яких включені до цього тому, ще більше підкреслюють важливість дружби між двома чоловіками. На цих сторінках можна знайти поради Ван Гога Бернарду, а також роздуми про його власну практику, натхнення та творчі пошуки.

Зібрані разом і представлені видатним дослідником Ван Гога Мартіном Бейлі, ці тексти представляють чутливий і проникливий портрет Ван Гога, який виходить за рамки його репутації неспокійного генія.