Broken. Mending and repair in a throwaway world 296744

We live in a single-use society, where fashion is fast, disposability is the norm and it is easier to replace than to repair. We don't need to mend things anymore – and yet we do. What is it about Homo faber – man the maker – that cannot resist fixing what is broken?
As we start to decouple from the linear take-make-waste model that has dominated Western economies since the Industrial Revolution and seek something more circular, an enquiry into what mending means has never been more urgent.
With a foreword by The Repair Shop’s Jay Blades, this new book by craft and circularity advocate Katie Treggiden celebrates 25 artists, curators, designers and makers who have rejected the allure of the fast, disposable and easy in favor of the patina of use, the stories of age and the longevity of care and repair. Accompanying these profiles, six in-depth essays explore the societal, cultural and environmental roles of mending in a throwaway world.

Ми живемо в суспільстві одноразового використання, де мода швидка, одноразовість є нормою, і її легше замінити, ніж відремонтувати. Нам більше не потрібно щось виправляти –, але ми це робимо. Що таке Homo faber – man the maker –, який не може встояти перед виправленням того, що зламано?
Коли ми починаємо від’єднуватися від лінійної моделі "бери-роби-відходи", яка домінувала в західних економіках після промислової революції, і шукаємо щось більш циклічне, дослідження того, що означає виправлення, ніколи не було більш актуальним.
З передмовою Джея Блейдса з The Repair Shop ця нова книга прихильниці ремесел і циркулярності Кеті Треггіден відзначає 25 художників, кураторів, дизайнерів і виробників, які відкинули привабливість швидкого, одноразового та легкого на користь патини використання, історії віку та довголіття догляду та ремонту. Супроводжуючи ці профілі, шість поглиблених есе досліджують суспільну, культурну та екологічну роль виправлення в одноразовому світі.