Summer to Summer 293972

From the rocky coast of Maine to the sandy beaches of the Hamptons, from Nantucket to Newport, from Fire Island to Fishers Island, and from Martha’s Vineyard to Provincetown, summer houses are as varied in style as the people who take to the beach as soon as the temperature climbs. In this lushly illustrated book, author Jennifer Ash Rudick has sought out some twenty-five of the best. She invites us into a minimally decorated, lsamu Noguchi-designed home in Northeast Harbor and Apple Parrish Bartlett’s cosily decorated house in Dark Harbor, Maine. We imagine relaxing in a comfortably cushioned rattan chair on the sun porch of a Nantucket house designed by Tom Scheerer, taking in the view of Long Island Sound through the glass curtain wall of a sleek house on Fishers Island, and feeling snugly cosseted in a tiny Provincetown cottage. All we need to do is settle back, kick off our shoes, and let the sun-kissed pages of Summer to Summer wash over us …

Від скелястого узбережжя штату Мен до піщаних пляжів Хемптона, від Нантакета до Ньюпорта, від Файр-Айленда до Фішерс-Айленда, від Мартас-Він'ярда до Провінстауна - літні будинки так само різноманітні за стилем, як і люди, що виходять на пляж, як тільки температура повітря піднімається. У цій пишно ілюстрованій книжці авторка Дженніфер Еш Рудік відібрала двадцять п'ять найкращих. Вона запрошує нас до мінімально декорованого будинку, спроектованого Ісаму Ногучі в Північно-східній гавані, та затишно оформленого будинку Еппл Перріш Бартлетт у Дарк-Гарборі, штат Мен. Ми уявляємо, як відпочиваємо у м'якому ротанговому кріслі на сонячній веранді будинку на Нантакеті, спроектованому Томом Ширером, як милуємося видом на затоку Лонг-Айленд крізь скляну стіну витонченого будинку на острові Фішерс, як затишно почуваємося у крихітному котеджі в провінційному містечку Провінстауні. Усе, що нам потрібно зробити, - це вмоститися зручніше, скинути взуття і дозволити поцілованим сонцем сторінкам «Від літа до літа» омити нас...