Old Becomes New. Housing Transformation 205498

How can homes be upgraded to meet today’s demands – from living comfort to energy efficiency and digital requirements? How can the fusion of the historic and the new be used as a design element? The use of existing residential buildings scores not only with the charm of what has been handed down, be it a baroque villa, a 19th-century farmhouse, or a post-war bungalow, but actually also always with an excellent ecological balance. The extensive reworking, whether modernization, renovation or extension, is a widespread and thoroughly rewarding task for many architects. Since the initial situation is documented for each of the presented projects, the reader can clearly understand the redesign process.

Як можна модернізувати будинки, щоб задовольнити сучасні вимоги – від комфорту проживання до енергоефективності та цифрових вимог? Як поєднання історичного та нового можна використовувати як елемент дизайну? Використання існуючих житлових будинків відрізняється не тільки чарівністю того, що було передано, будь то вілла в стилі бароко, фермерський будинок 19-го століття або післявоєнне бунгало, але насправді також завжди має чудовий екологічний баланс. Масштабна переробка, будь то модернізація, реконструкція чи розширення, є широко поширеним і цілком корисним завданням для багатьох архітекторів. Оскільки початкова ситуація задокументована для кожного з представлених проектів, читач може чітко зрозуміти процес редизайну.