Від видавця
As a rapidly growing capital, Berlin is currently experienc-ing a further phase of intensive construction activity, accompanied by committed debates about the architectural future of the city. More than in any other European metropolis, subcultural creative spaces, ambitious large-scale construction projects and innovative residential buildings encounter each other in the immediate vicinity. Tradition and innovation mix to form an independent, dynamic and innovative building culture that is appreciated, respected and discussed internationally. Berlin architects are facing the complex challenges of bringing together this unparalleled diversity of people and architecture. The publication presents a carefully curated selection of the most exciting current projects in and from the German capital as a showcase for current architectural events. In addition, informative essays analyze and discuss backgrounds, trends and developments that affect (not only) Berlin.
Зміст
Як столиця, що швидко зростає, Берлін зараз переживає чергову фазу інтенсивної будівельної діяльності, що супроводжується запеклими дискусіями про архітектурне майбутнє міста. Більше, ніж у будь-якому іншому європейському мегаполісі, субкультурні творчі простори, амбітні масштабні будівельні проекти та інноваційні житлові будинки зустрічаються у безпосередній близькості один від одного. Традиції та інновації поєднуються, формуючи незалежну, динамічну та інноваційну будівельну культуру, яку цінують, поважають та обговорюють на міжнародному рівні. Перед берлінськими архітекторами стоять складні завдання об'єднати це безпрецедентне розмаїття людей та архітектури. Видання представляє ретельно підібрану добірку найцікавіших проектів, що реалізуються в столиці Німеччини та за її межами, як вітрину актуальних архітектурних подій. Крім того, інформативні есе аналізують і обговорюють передумови, тенденції та події, що впливають (і не тільки) на Берлін.
Відгуки про Building Berlin, Vol. 9: The latest architecture in and out of the capital