The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервілів 254425

Повість “Собака Баскервілів” — один із наймістичніших творів класика англійської пригодницької літератури, майстра детективного жанру Артура Конана Дойла (1859—1930). Тут і надприродні явища, і родовий замок, і підступне вбивство, і старовинна легенда про прокляття роду Баскервілів. Проте навіть найбільш таємничі й незбагненні загадки долає меткий і допитливий розум Шерлока Холмса. Повість не тільки захоплює читача, але й спонукає до спостережливості, викликає інтерес до життя та його таємниць.
Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською).

Chapter 1. Mr. Sherlock Holmes ......................................................6
Chapter 2. The Curse of the Baskervilles .......................................18
Chapter 3. The Problem .................................................................38
Chapter 4. Sir Henry Baskerville .....................................................56
Chapter 5. Three Broken Threads .................................................78
Chapter 6. Baskerville Hall .............................................................98
Chapter 7. The Stapletons of Merripit House ................................116
Chapter 8. First Report of Dr. Watson ..........................................142
Chapter 9. The Light upon the Moor [Second Report of Dr. Watson] ..156
Chapter 10. Extract from the Diary of Dr. Watson.........................188
Chapter 11. The Man on the Tor ..................................................208
Chapter 12. Death on the Moor ....................................................232
Chapter 13. Fixing the Nets ..........................................................256
Chapter 14. The Hound of the Baskervilles ..................................278
Chapter 15. A Retrospection ........................................................298

Глава 1. Містер Шерлок Холмс .....................................................7
Глава 2. Прокляття Баскервілів ...................................................19
Глава 3. Завдання ........................................................................39
Глава 4. Сер Генрі Баскервіль .....................................................57
Глава 5. Три обірвані нитки ........................................................79
Глава 6. Баскервіль-хол ...............................................................99
Глава 7. Степлтони з Меррипіт-хаусу .......................................117
Глава 8. Перший звіт доктора Вотсона .....................................143
Глава 9. Вогники на болоті (Другий звіт доктора Вотсона) .......157
Глава 10. Уривок зі щоденника доктора Вотсона ......................189
Глава 11. Людина на скелі ..........................................................209
Глава 12. Смерть на болотах .....................................................233
Глава 13. Розставляючи тенета .................................................257
Глава 14. Собака Баскервілів .....................................................279
Глава 15. Зазираючи у минуле ..................................................299