Від видавця
BENJAMIN PHILLIPS FOR ALTE ZACHEN: WINNER OF THE V&A ILLUSTRATION FOR CHILDREN AWARD & THE MOIRA GEMMILL ILLUSTRATOR OF THE YEAR AWARD 2024
SHORTLISTED FOR THE YOTO CARNEGIE MEDAL FOR ILLUSTRATION 2023
A beautifully illustrated and presented intergenerational graphic novel that follows 11-year-old Benji and his elderly grandmother, Bubbe Rosa, as they traverse Brooklyn and Manhattan, gathering the ingredients for a Friday night dinner.
Bubbe’s relationship with the city is complex – nothing is quite as she remembered it and she feels alienated and angry at the world around her. Benji, on the other hand, looks at the world, and his grandmother, with clear-eyed acceptance. As they wander the city, we catch glimpses of Bubbe’s childhood in Germany, her young adulthood in 1950s Brooklyn, and her relationships; first with a baker called Gershon, and later with successful Joe, Benji’s grandfather. Gradually we piece together snippets of Bubbe’s life, gaining an insight to some of the things that have formed her cantankerous personality. The journey culminates on the Lower East Side in a moving reunion between Rosa and Gershon, her first love. As the sun sets, Benji and his Bubbe walk home over the Williamsburg Bridge to make dinner.
This is a powerful, affecting and deceptively simple story of Jewish identity, of generational divides, of the surmountability of difference and of a restless city and its inhabitants.
Зміст
БЕНДЖАМІН ФІЛЛІПС ДЛЯ ALTE ZACHEN: ЛАУРЕАТ ПРЕМІЇ V&A ILLUSTRATION FOR CHILDREN AWARD ТА ПРЕМІЇ MOIRA GEMMILL ILLUSTRATOR OF THE YEAR AWARD 2024
УВІЙШОВ ДО КОРОТКОГО СПИСКУ МЕДАЛІ ЙОТО КАРНЕГІ ЗА ІЛЮСТРАЦІЮ 2023
Чудово ілюстрований і представлений графічний роман між поколіннями, який розповідає про 11-річного Бенджі та його літню бабусю Баббе Розу, які подорожують Брукліном і Манхеттеном, збираючи інгредієнти для вечері в п’ятницю ввечері.
Відносини Буббе з містом складні – немає нічого такого, як вона це пам’ятала, і вона відчуває відчуженість і злість на навколишній світ. Бенджі, з іншого боку, дивиться на світ і свою бабусю з ясними очима. Коли вони блукають містом, ми бачимо проблиски дитинства Буббе в Німеччині, її юності в Брукліні 1950-х років і її стосунків; спочатку з пекарем на ім'я Гершон, а пізніше з успішним Джо, дідусем Бенджі. Поступово ми збираємо фрагменти життя Баббе, отримуючи уявлення про деякі речі, які сформували її сварливу особистість. Кульмінацією подорожі в Нижньому Іст-Сайді є зворушлива зустріч між Розою та Гершоном, її першим коханням. Коли сонце сідає, Бенджі та його Баббе йдуть додому через Вільямсбурзький міст, щоб приготувати вечерю.
Це потужна, вражаюча та оманливо проста історія єврейської ідентичності, розколу поколінь, подолання відмінностей і неспокійного міста та його мешканців.
Відгуки про Alte Zachen. Old Things