Mars. Photographs from the NASA Archives 280062

Early astronomers, drawn to Mars's fiery glow in the night sky, named the planet after their god of war. In the centuries since, Mars has captivated humankind as a source of endless speculation and a beacon of hope for its potential habitability. Through six decades of NASA’s pioneering research missions, the mysteries of the red planet have been gradually uncovered, revealing a world not so unlike our own that likely once supported life.

See the earliest close-up images of Mars taken by the Mariner 4 spacecraft in 1965-the first ever captured of another planet-along with historical illustrations from an era when curiosity outpaced scientific progress. Science and art collide as NASA’s later orbiter missions capture aerial views of ancient riverbeds, polar ice caps, dust storms, vast canyons, and towering volcanoes in an endlessly varied landscape. As they traverse Mars’s rugged surface, NASA’s rovers have operated as mechanical extensions of humankind for the past 25 years, drilling holes, searching for traces of water, and marveling at mountain ranges and panoramic sunsets.

Through hundreds of cutting-edge photographs from NASA's extensive archives, we join their scientists in the ongoing quest to better understand Mars. Essays by NASA’s former Chief Scientist James L. Green and JPL Chief Engineer Rob Manning provide an in-depth look at the history of Martian exploration and the challenges of preparing for these groundbreaking missions. Captions by planetary scientist Emily Lakdawalla skillfully illuminate each image's content and technical context, and a foreword by renowned poet Nikki Giovanni and an introduction by curator Margaret A. Weitekamp reflect on Mars’s significance in our cultural imagination.

From a distant enigma to a tangible frontier whose every grain of sand we can now observe, this volume celebrates the extraordinary progress NASA has made, bringing us closer than ever to understanding our neighboring world.

Перші астрономи, зачаровані вогняним сяйвом Марса в нічному небі, назвали планету на честь свого бога війни. Упродовж століть Марс захоплював людство як джерело нескінченних спекуляцій і промінь надії на його потенційну придатність для життя. Протягом шести десятиліть новаторських дослідницьких місій НАСА таємниці червоної планети поступово розкривалися, відкриваючи світ, не такий вже й відмінний від нашого, який, ймовірно, колись підтримував життя.

Дивіться найперші зображення Марса зблизька, зроблені космічним апаратом «Марінер-4» у 1965 році - перші в історії знімки іншої планети - разом з історичними ілюстраціями з епохи, коли цікавість випереджала науковий прогрес. Наука і мистецтво стикаються, коли пізніші орбітальні місії НАСА знімають з повітря стародавні русла річок, полярні крижані шапки, пилові бурі, величезні каньйони і високі вулкани в нескінченно різноманітному ландшафті. Протягом останніх 25 років марсоходи НАСА працювали як механічні продовження людини, бурячи свердловини, шукаючи сліди води, милуючись гірськими хребтами і панорамними заходами сонця, перетинаючи нерівну поверхню Марса.

Завдяки сотням найсучасніших фотографій з великих архівів НАСА ми приєднуємося до їхніх науковців у постійному прагненні краще зрозуміти Марс. Есе колишнього головного наукового співробітника НАСА Джеймса Л. Гріна та головного інженера JPL Роба Меннінга дають змогу поглиблено ознайомитися з історією дослідження Марса та викликами підготовки до цих новаторських місій. Підписи планетолога Емілі Лакдавалла (Emily Lakdawalla) майстерно висвітлюють зміст і технічний контекст кожного зображення, а передмова відомої поетеси Ніккі Джованні (Nikki Giovanni) та вступне слово кураторки Маргарет А. Вайтекамп (Margaret A. Weitekamp) розмірковують про значення Марса в нашій культурній уяві.

Від далекої загадки до відчутного кордону, кожну піщинку якого ми можемо спостерігати зараз, ця книга святкує надзвичайний прогрес, якого досягла НАСА, наблизивши нас як ніколи до розуміння нашого сусіднього світу.

Емілі Лакдавалла - планетолог, позаштатний науковий письменник, викладач, космічна художниця, тезка астероїда (274860) Емілі Лакдавалла. Її перша книга «Дизайн та інженерія Curiosity: Як марсохід виконує свою роботу» вийшла друком у 2018 році.

Джеймс Л. Ґрін, доктор філософії, є головним науковцем NASA. За більш ніж сорокарічну кар'єру в агентстві, де він також обіймав посаду директора планетарної програми NASA, він очолював більше десятка успішних місій, включаючи висадку марсохода Curiosity на Марс, проліт New Horizons повз Плутон і політ космічного апарату MESSENGER до Меркурія.

Маргарет Вайтекамп, доктор філософії, очолює відділ історії космонавтики в Національному музеї авіації і космонавтики Смітсонівського інституту, де вона є куратором колекції соціальної та культурної історії космічних польотів. Окрім наукових публікацій, вона також написала відзначену нагородами дитячу книгу про Плутон.

Ніккі Джованні - письменниця, освітянка, активістка та одна з найвідоміших поеток Америки. Вона опублікувала численні збірки віршів, есеїв та дитячих книжок, серед яких «Велосипеди: Вірші про кохання» та “Поетична збірка Ніккі Джованні”. Вона є заслуженим професором Вірджинського технологічного університету.

Роб Меннінг - головний інженер Лабораторії реактивного руху НАСА, а також головний інженер Інженерно-наукового директорату JPL. Протягом 40 років він розробляє, тестує та експлуатує роботизовані космічні апарати, зокрема «Галілео» до Юпітера, «Кассіні» до Сатурна, «Магеллан» до Венери, а також багато місій на Марс.