Ken Lum 293375

This book presents over four decades of Ken Lum’s multidisci- plinary practice, which spans conceptual art to installation and delves into universal themes of identity and urban life. Lum’s influential work, with its focus on cross-cultural dialogue and the complexities of the modern world, resonates globally—be it painting, sculpture, photography, or public art projects that engage with individual and collective identity in the context of historical trauma and the complications of memory. Shaped by a keen sense of humanity and a wide knowledge of history and literature, Lum is a visionary who has consistently challenged societal norms, the ruling classes, religious suppression and rac- ism, among other horrors which we continue to inflict upon each other. This publication presents a sweep of Lum’s photographic series, at once descriptive and disruptive, personal and political, including “Portrait/Logos” (1984–86), “Portrait/Repeated Text Works” (1993 to present) and “Image Mirrors” (2021); as well as his work with Monument Lab, a public art project he co-founded with urban geographer Paul Farber which fosters critical con- versation around the past, present and future of monuments.

У цій книжці представлено понад сорок років мультидисциплінарної практики Кена Лама, яка охоплює концептуальне мистецтво та інсталяції і заглиблюється в універсальні теми ідентичності та урбаністичного життя. Впливові роботи Лама, зосереджені на міжкультурному діалозі та складнощах сучасного світу, знаходять відгук у всьому світі - чи то живопис, скульптура, фотографія, чи проекти публічного мистецтва, які працюють з індивідуальною та колективною ідентичністю в контексті історичної травми та складнощів пам'яті. Сформований гострим почуттям людяності та широкими знаннями історії та літератури, Лум є візіонером, який послідовно кидає виклик суспільним нормам, правлячим класам, релігійним репресіям та расизму, а також іншим жахіттям, які ми продовжуємо заподіювати одне одному. Ця публікація представляє низку фотографічних серій Лума, водночас описових і підривних, особистих і політичних, зокрема «Портрет/Логотип» (1984-86), «Портрет/Повторювані текстові роботи» (1993 - дотепер) та «Дзеркала зображень» (2021), а також його роботу з Monument Lab, публічним арт-проектом, який він заснував разом з урбаністом Полом Фарбером, що сприяє критичному осмисленню минулого, теперішнього і майбутнього пам'ятників.