Francesca Woodman and Julia Margaret Cameron. Portraits to Dream In 293255

'I feel that photographs can either document and record reality or they can offer images as an alternative to everyday life: places for the viewer to dream in.' – Francesca Woodman, 1980

Living and working over a century apart, Julia Margaret Cameron (1815–1879) and Francesca Woodman (1958–1981) experienced very different ways of making and understanding photographs. Francesca Woodman and Julia Margaret Cameron: Portraits to Dream In accompanies the exhibition of the same name opening at the National Portrait Gallery, London, in March 2024. Spanning the careers of both artists, the beautifully illustrated catalogue includes their best-known photographs as well as less familiar images. The exhibition works are arranged into eight thematic sections with feature essays, offering an accessible, engaging opportunity to consider both artists in a new light.

This publication presents the artists’ exploration of portraiture as a ‘dream space’. It makes new connections between their work, which pushed the boundaries of the photographic medium and experimented with ideas of beauty, symbolism, transformation and storytelling to produce some of art history’s most compelling and admired photographs.

«Я вважаю, що фотографії можуть або документувати і фіксувати реальність, або пропонувати образи як альтернативу повсякденному життю: місця, де глядач може помріяти». - Франческа Вудман, 1980

Джулія Маргарет Камерон (1815-1879) та Франческа Вудман (1958-1981) жили і працювали з різницею у понад століття, але їхні шляхи створення та розуміння фотографії були дуже різними. Франческа Вудман і Джулія Маргарет Кемерон: Портрети, про які можна мріяти» супроводжує однойменну виставку, що відкривається в Національній портретній галереї в Лондоні в березні 2024 року. Чудово ілюстрований каталог, що охоплює кар'єру обох художниць, містить їхні найвідоміші фотографії, а також менш відомі зображення. Виставкові роботи згруповані у вісім тематичних розділів, які супроводжуються художніми есе, що пропонують доступну та цікаву можливість поглянути на обох митців у новому світлі.

Ця публікація представляє дослідження художників портрета як «простору мрії». Вона встановлює нові зв'язки між їхніми роботами, які розширювали межі фотографічного середовища та експериментували з ідеями краси, символізму, трансформації та оповіді, щоб створити одні з найбільш переконливих і захопливих фотографій в історії мистецтва.