Julia Watson. Lo-TEK. Design by Radical Indigenism 127422

Three hundred years ago, intellectuals of the European Enlightenment constructed a mythology of technology. Influenced by a confluence of humanism, colonialism, and racism, this mythology ignored local wisdom and indigenous innovation, deeming it primitive. Today, we have slowly come to realize that the legacy of this mythology is haunting us.

Designers understand the urgency of reducing humanity’s negative environmental impact, yet perpetuate the same mythology of technology that relies on exploiting nature. Responding to climate change by building hard infrastructures and favoring high-tech homogenous design, we are ignoring millennia-old knowledge of how to live in symbiosis with nature. Without implementing soft systems that use biodiversity as a building block, designs remain inherently unsustainable.Lo?TEK, derived from Traditional Ecological Knowledge, is a cumulative body of multigenerational knowledge, practices, and beliefs, countering the idea that indigenous innovation is primitive and exists isolated from technology. It is sophisticated and designed to sustainably work with complex ecosystems.

With a foreword by anthropologist Wade Davis and four chapters spanning Mountains, Forests, Deserts, and Wetlands, this book explores thousands of years of human wisdom and ingenuity from 18 countries including Peru, the Philippines, Tanzania, Kenya, Iran, Iraq, India, and Indonesia. We rediscover an ancient mythology in a contemporary context, radicalizing the spirit of human nature.

Триста лет назад интеллектуалы европейского Просвещения создали мифологию технологий. Под влиянием слияния гуманизма, колониализма и расизма, эта мифология игнорировала местную мудрость и местные нововведения, считая их примитивными. Сегодня мы постепенно пришли к пониманию, что наследие этой мифологии преследует нас.

Дизайнеры понимают необходимость снижения негативного воздействия человечества на окружающую среду, но при этом поддерживают ту же мифологию технологий, которая опирается на эксплуатацию природы. Реагируя на изменение климата, создавая жесткую инфраструктуру и отдавая предпочтение высокотехнологичному однородному дизайну, мы игнорируем тысячелетние знания о том, как жить в симбиозе с природой. Без внедрения мягких систем, использующих биоразнообразие в качестве строительного блока, конструкции остаются по своей сути неустойчивыми. Lo ? TEK, заимствованный из традиционных экологических знаний, представляет собой совокупность знаний, практик и верований, передаваемых из поколения в поколение, что противоречит идее, что местные инновации примитивны и существуют изолирован от техники. Он сложен и разработан для устойчивой работы со сложными экосистемами.

Эта книга с предисловием антрополога Уэйда Дэвиса и четырьмя главами, посвященными горам, лесам, пустыням и водно-болотным угодьям, исследует тысячелетнюю человеческую мудрость и изобретательность из 18 стран, включая Перу, Филиппины, Танзанию, Кению, Иран, Ирак, Индию, и Индонезия. Мы заново открываем древнюю мифологию в современном контексте, радикализируя дух человеческой природы.