Ясиновская Н.

Ясиновская Наталья
Писательница, переводчик

Родилась 14 марта 1980 в Черкассах.

В детском саду, когда все дети рисовали каких человечков и домики, я рисовала буквы, причем в разные стороны. Так продолжалось до тех пор, пока мама не взяла самоучитель по рисованию и таки научила меня рисовать то, кроме букв. Но это не уменьшило моей любви к экспериментам с буквами: в младших классах писала-рисовала книги и дарила их родителям.

Любовь к слову привела меня в «Киево-Могилянская академия», где я закончила бакалавриат (2001) и магистратуру (2003) по специальности «Теория, история литературы и компаративистика». Далее была работа литредактором в «Женском журнале». Впоследствии не только отчитывала чужие тексты, но и писала сама.

Мощным толчком к написанию стал переезд в США в 2009 году. Сначала делилась наблюдениями и впечатлениями в блоге, потом стала записывать девчачьи истории, которые вдохновляла дочь. Вместе с ней мы открывали для себя современную американскую литературу - так появилось желание поделиться интересными текстами с украинскими читателями, и я взялась за перевод.

Живу в штате Айова с мужем, двумя дочерьми и котом.