Декамерон. Перший повний російський переклад 115996

Вперше переклад "Декамерона" Боккаччо, виконаний видатним вітчизняним лінгвістом А. Н. Веселовським, друкується без купюр, що не пройшли цензуру в кінці XIX століття. Веселовський був видатним знавцем і середньовічної європейської літератури, і європейського фольклору.

І в наші дні його вважають найбільшим фахівцем в області усній і письмовій словесності за всю історію російської гуманітарної науки. Чудова ерудиція, прекрасне знання європейських мов, як сучасних, так і давніх, а також і чудове стилістичне чуття дозволило Веселовського максимально точно передати в своєму перекладі всі нюанси тексту Боккаччо, якими так багатий "Декамерон".